பாத்திமா நாயகியார் மாலை தொடர் - 35

 149. நாளெல்லாம் நீரிரைத்தும் நாயகியார் மாவரைத்தும் 

    தோளெல்லாம் கடுகடுக்கும் திருக்கைகள் கொப்புளிக்கும்.

 

விளக்கம்: அன்னை பாத்திமா (ரலி) அவர்கள், தம் இல்லத்தில் நாள் முழுவதும் கிணற்றிலிருந்து தண்ணீர் இறைத்து, உணவிற்காகத் தன் கைகளாலேயே திருகுகல்லில் மாவு அரைத்து வந்தார்கள். இந்தத் தொடர் கடின உழைப்பினால் அவர்களுடைய தோள்கள் வலியால் கடுகடுத்தன (கடுமையாக வாலித்தன); கைகள் உராய்ந்து கொப்புளங்கள் ஏறி தழும்புகளாயின.

 

150. இல்லத் தரசியரே எல்லாவினை களையும்

      ஒல்லாது செய்வதனால் உடையாவு மழுக்கேறும்.

 

• விளக்கம்: அந்த வீட்டின் அரசியாக, தலைவியாக இருந்தபோதிலும், அனைத்து வீட்டு வேலைகளையும் (சமையல், சுத்தம் செய்தல், நீர் சுமப்பது) சுயமாக, சளைக்காமல் அவர்களே செய்தார்கள். இதனால் அவர்கள் உடுத்தியிருந்த ஆடையும் கூட அழுக்கடைந்து காணப்பட்டது.

 

151. பட்டினியில் கிடப்பார்கள் பன்னாட்கள் யார்வருவார் 

      திட்டமுடன் வீட்டுவேலை செய்வார்கள் வலியுடனே.

 

• விளக்கம்: வறுமையின் காரணமாக அவர்கள் பல நாட்கள் வீட்டில் உணவின்றி பட்டினியாகவும் கிடப்பார்கள். தங்களுக்கு உதவ யாரும் இல்லாத சூழலிலும், திட்டமிட்டுத் தன் வீட்டு வேலைகளை எல்லாம் உடலின் கடுமையான வலியோடு அன்னை பாத்திமா(ரலி) செய்து வந்தார்கள்.

152. இத்தகை முன்மாதிரி இன்றுள்ள பெண்களெல்லாம் 

     சித்தமுடன் பின்பற்றிடின் சீரிஸ்லாம் செழித்திடுமே.

 

• விளக்கம்: உலகப் பெண்களுக்கெல்லாம் தலைவியாகத் திகழும் அன்னை பாத்திமாவின் இந்த எளிய, ஆடம்பரமற்ற உழைப்பு மிகுந்த வாழ்க்கையை, இன்றைய நவீன உலகப் பெண்கள் அனைவரும் தங்கள் மனப்பூர்வமாக ஏற்றுப் பின்பற்றினால், இஸ்லாமியக் குடும்ப நெறிகளும் சமுதாயமும் மேலும் செழித்தோங்கும்.

 

153. நாயகத்தின் வீட்டினுக்கு நாயகியார் அண்டினார்கள் 

     தூயநல்ல வேலைக்காரி துணைக்காக வேண்டுமென்றார்.

 

• விளக்கம்: வீட்டு வேலைகளின் சுமை தாங்காமல், ஒருமுறை அன்னை பாத்திமா (ரலி) அவர்கள் தன் தந்தை நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் இல்லத்திற்குச் சென்றார்கள். அப்போது போரில் கைதிகளாக வந்தவர்களில் இருந்து, தங்களுக்குத் துணையாக வீட்டு வேலைகளைச் செய்து தர ஒரு பணிப்பெண்ணை (வேலைக்காரியை) வழங்குமாறு தந்தையிடம் கோரிக்கை வைத்தார்கள்.

 

154. அப்போது தூதர்நபி அன்பான மகளழைத்து

         எப்போதும் உங்களுக்காம் இறையோனின் அருளென்றார்

 

விளக்கம்: மகளின் சிரமத்தைக் கண்ட அல்லாஹ்வின் தூதர் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், தன் அன்பான மகளை அழைத்து, "உங்களுக்கு ஒரு வேலைக்காரியைத் தருவதை விடச் சிறந்த ஒன்றை (இறையருளை) நான் சொல்லித் தரட்டுமா?" என்று கேட்டு, ஆன்மீகப் பரிசை வழங்கினார்கள்.

சுருக்கம்: இவ்வரிகள், அன்னை பாத்திமா (ரலி) வின் கடின உழைப்பையும், ஒரு தந்தை தன் மகளுக்கு ஆடம்பர உலகியல் வசதிகளைத் தராமல் ஆன்மீக வலிமையை வழிகாட்டிய உன்னதப் பண்பையும் அழகாக விவரிக்கின்றன.

தொடரும்....