பாத்திமா நாயகியார் மாலை தொடர் - 42

 

186. மகளாரைக் கூட்டித் தாமிருக்கு மிடம்வந்து                             அகலாதிருத்திக் கொள்வார் அன்பான நாயகமே. 

அன்பான தலைவரான முஹம்மது நபி (ஸல்) அவர்கள், தன் அன்பு மகள் பாத்திமாவைத் தம்மோடு அழைத்துக் கொண்டு, தாம் இருக்கும் இடத்திற்கு வந்து, அவரைத் தம்மிலிருந்து பிரியாதவாறு (அகலாது) எப்போதும் அருகில் அமர வைத்துக் கொள்வார். இது மகளின் மீது தந்தை வைத்திருந்த பேரன்பைக் காட்டுகிறது. 

187. நாயகனின் னாயகரும் நாயகியை நண்ணுகையில்                    தூயமாக ளெழுந்துநின்று தூயகரம் பற்றிடுவார்.     

தலைவர்களுக்கெல்லாம் தலைவரான முஹம்மது நபி (ஸல்) அவர்கள், தன் மகளாகிய அன்னை பாத்திமா நாயகியை (அவர் வாழும் இடத்திற்குத்) தேடிச் செல்லும்போது அல்லது அன்னை பாத்திமா நாயகி தந்தையைத் தேடி வரும்போது, தூய்மையான குணமுடைய அன்னை பாத்திமா அவர்கள் தந்தையைக் கண்டதும் மிகுந்த மரியாதையுடன் எழுந்து நின்று, தந்தையின் தூய கரங்களைப் பற்றிக் கொள்வார். 

188. தம்மிருப்பில் தந்தையினை தயவா யிருத்தியபின்                     செம்மையாய்ப் பேசுவார்கள் சீரான மகளாரே. 

அவ்வாறு எழுந்து நின்று வரவேற்ற சீரான குணமுடைய அன்பு மகளாரான அன்னை பாத்திமா, தனது இருப்பிடத்தில் (ஆசனத்தில்) தந்தை முஹம்மது நபி (ஸல்) அவர்களை மிகுந்த அன்போடும் தயவோடும் அமர வைப்பார்குள். அதன் பிறகு, தந்தையிடம் மிக நேர்த்தியாகவும், கண்ணியமாகவும், செம்மையாகவும் பேசுவார். 

189. என்மகளார் பாத்திமத்தே என்னுடலி லொருபாகம்                      என்மகளை வெறுத்தவர்கள் என்னை வெறுத்தார்கள். 

இறைத்தூதர் முஹம்மது நபி (ஸல்) அவர்கள் தன் மகளைப் பற்றிக் கூறுகிறார்கள்: "என் அன்பு மகள் பாத்திமா என்னுடைய உடலின் ஒரு பகுதியாவார்; என் மகளை யாரெல்லாம் வெறுத்து ஒதுக்குகிறார்களோ, அவர்கள் உண்மையில் என்னை வெறுத்தவர்கள் ஆவர்." (இது புகழ்பெற்ற நபிமொழியை ஒட்டி எழுதப்பட்ட வரிகள்). 

190. எம்மகட்குப் பொருத்தமில்லா எப்பொருளும் நான் பொருந்தேன் எம்மகளை வருத்துவன வெல்லா மெனை வருத்தம். 

முஹம்மது நபி (ஸல்) அவர்கள் தொடர்ந்து கூறுகிறார்கள்: "என் மகளுக்குப் பிடிக்காத அல்லது அவருக்குப் பொருத்தமில்லாத எந்தவொரு பொருளையும், செயலையும் நான் ஏற்றுக்கொள்ள மாட்டேன்; என் மகளை வருத்தமடையச் செய்யும் எந்தவொரு காரியமும், என்னையும் வருத்தமடையச் செய்யும்."

முக்கியத் தொகுப்பு

இந்தப் பாடல்கள் தந்தை-மகள் உறவுக்கு மிகச்சிறந்த இலக்கணமாக விளங்குகின்றன. உலகப் பெருந்தலைவராகிய நபிகளார் தன் மகளுக்குக் கொடுத்த மரியாதையையும், மகள் தந்தைக்குக் காட்டிய பணிவையும், "பாத்திமா என் உடலின் ஒரு பகுதி" என்று நபி அவர்கள் உருகிய பாசத்தையும் இந்த வரிகள் மிக உருக்கமாக எடுத்துரைக்கின்றன.

தொடரும்....

பாத்திமா நாயகியார் மாலை தொடர் - 41

 

181.அவ்வா றிருந்தார்கள் அருமைநபி யின்குடும்பம்
செவ்வையா யிறையோற்குச் சிரமே பணிந்தார்கள்.

விளக்கம்: பெருமானார் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் குடும்பத்தினர் (அஹ்லுல் பைத்) அத்தகைய உன்னதமான நிலையில் வாழ்ந்தார்கள். அவர்கள் எல்லாவற்றிலும் மேலாக, எல்லாம்வல்ல இறைவனுக்கு மிகச் செம்மையான முறையிலே தங்கள் தலைவணங்கி, முழுமையாகக் கீழ்ப்படிந்து வாழ்ந்து காட்டினார்கள்.

 

182. இறைநாட்ட மல்லா லிசையார்கள் வேறெதற்கும்
மறைநாத ரின்வழியே வாகாய் நடந்தார்கள்.

விளக்கம்: இறைவனுடைய விருப்பத்தைத் (இறைநாட்டம்) தவிர வேறு எதற்கும் அவர்கள் உடன்பட மாட்டார்கள். திருக்குர்ஆனை அருளிய இறைவனின் வழியிலும், மறைநூலின் நாயகனான நபி(ஸல்) அவர்களின் வழியிலும் நேர்த்தியாகவும் உறுதியாகவும் தடம் பிறழாமல் நடந்தார்கள்.

 

183. பணத்துக்காய்ப் பதவிக்காய் மனந்தன்னை மாற்றவில்லை
கணமேனு மிறைதன்னை கருதா திருக்கவில்லை.

விளக்கம்: உலகத்துப்பணத்திற்கோ அல்லது தற்காலிகமான பதவிகளுக்கோ ஆசைப்பட்டு அவர்கள் தங்களுடைய தூய்மையான மனதை ஒருபோதும் மாற்றிக் கொள்ளவில்லை. ஒரு நொடிப்பொழுது கூட இறைவனைப் பற்றிய சிந்தனை இல்லாமல் அவர்கள் இருந்ததில்லை; எப்போதும் இறை நினைவிலேயே வாழ்ந்தார்கள்.

 

184. இறையோனபி யிருக்கு மிடம்தேடி நாயகியார்
பொறையோடு வருங்காலை புண்(ணி)யுநபி எழுந்திருப்பார்.

185. பாத்திமா நாயகியின் பரிவான கரம்பற்றி
தோத்திரமாய் நெற்றியிலே தூயமுத்த மிட்டிடுவார்.

 

விளக்கம்: இறைத்தூதர் நபிகள் நாயகம்(ஸல்)  அவர்கள் அமர்ந்திருக்கும் இடத்தை நாடி, பெருமைக்குரிய அவர்களின் புதல்வி அன்னை பாத்திமா நாயகி அவர்கள் மிகுந்த பொறுமையோடும் அடக்கத்தோடும் வரும்போதெல்லாம், புண்ணியராகிய நபி அவர்கள் தன் மகளுக்காக எழுந்து நின்று வரவேற்பார்கள். அன்பு நிறைந்த அன்னை பாத்திமாவின் கரங்களைப் பற்றி, இறைவனைத் துதித்தபடி அன்னாரின் நெற்றியில் தூய்மையான முத்தமிட்டுத் தனது அளவற்ற பாசத்தை வெளிப்படுத்துவார்கள். (மகளின் வருகைக்காக தந்தை எழுந்து நின்று மரியாதை செய்யும் உன்னதப் பண்பை இது காட்டுகிறது).

 முக்கியத் தத்துவம்:

இப்பாடல்கள் ஒட்டுமொத்தமாக நபிகளாரின் குடும்பத்தின் இறைபக்தி, எளிமை, உலக ஆசைகளின்மை ஆகியவற்றையும், தந்தை-மகள் இடையே இருந்த உயிரோட்டமான பாசப் பிணைப்பையும் நமக்கு எடுத்துரைக்கின்றன.

 தொடரும்....

பாத்திமா நாயகியார் மாலை தொடர் - 40

 

               176: மறுநாளு மோரேழை வந்தார் பசியுடனே                                                        வெறுக்காத வர்தமக்கும் விருப்பமா யீந்தார்கள்.

 விளக்கம்: முதல் நாளைப் போலவே மறுநாளும் பசியோடு ஒரு ஏழை மனிதர் (உணவு கேட்டு) வருகின்றார். அவ்வாறு வந்தவரை சற்றும் வெறுத்து ஒதுக்காமல், தங்களுக்கு பசியும் தேவையுமிருந்தும், அவர்கள் மீது அன்பு கொண்டு தங்களுக்குரிய உணவை அவருக்கு விருப்பத்தோடு அள்ளிக் கொடுத்தார்கள்.

 177: மூன்றுநாட்க ணோன்பினிலும் முழுமையாய்ப் பட்டினியில்                                      தோன்றாது மற்றவர்க்குத் துணிவாய்க் கிடந்தார்கள்.

 விளக்கம்: தொடர்ந்து மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்ற போதிலும், நோன்பு திறக்கும் நேரத்தில் வந்த ஏழை, எளியவர்களுக்கே உணவைக் கொடுத்துவிட்டதால் அவர்கள் முழுமையாகப் பட்டினியோடு இருக்க நேரிட்டது. தங்களின் பசியை வெளியில் காட்டிக் கொள்ளாமல், மற்றவர்களின் பசி தீர்ப்பதற்காகத் துணிவோடு அந்தப் பட்டினியைத் தாங்கிக் கொண்டார்கள்.

 178: இறையோனின் சோதனைக ளிடையிடையே வந்தபோது                                      குறைவின்றி வெற்றிகாண்பார் கோதற்ற மூஉமீன்கள்தாம்.

 விளக்கம்: வாழ்க்கையில் இறைவன் தரும் சோதனைகள் அவ்வப்போது குறுக்கிடும் போது, எவ்விதக் குறையுமின்றி (மனம் தளராமல், பாவம் செய்யாமல்) அதில் முழுமையாக வெற்றி பெறுபவர்கள் யாரெனில், எவ்விதக் களங்கமுமற்ற தூய்மையான உண்மையான இறைநம்பிக்கையாளர்கள் (முஃமின்கள்) ஆவர்.

            179: சோதனையில் வெற்றிகண்டோர் சுவனத்தின் சூரர்களாம்                                     நீதியிறை யூண்கொடுப்பான் நீர்த்தாகம் நீக்கிடுவான்.

 விளக்கம்: இத்தகைய கடுமையான சோதனைகளில் பொறுமையைக் கடைப்பிடித்து வெற்றி காண்பவர்கள், மறுமையில் சொர்க்கத்தின் (சுவனத்தின்) மாவீரர்களாகத் திகழ்வார்கள். நீதியாளனாகிய இறைவன் அவர்களுக்குச் சொர்க்கத்தில் சுவையான உணவுகளை வழங்குவான்; அவர்களின் தாகத்தை முற்றிலும் தீர்த்து வைப்பான்    

180: இறையோனுக் கஞ்சி யினிதே யடிபணிந்து                                                        முறையாக நடந்துவந்தால் முழுதும் கிடைத்திடுமே.

 விளக்கம்: எனவே, இறைவனுக்கு அஞ்சி, அவனது கட்டளைகளுக்கு மிக அழகிய முறையில் கட்டுப்பட்டு, வாழ்வில் நேர்மையான முறையில் முறையாக நடந்து கொண்டால், இறைவன் வாக்குறுதியளித்த அத்தனை நன்மைகளும், சொர்க்கத்தின் முழுமையான பாக்கியங்களும் மனிதனுக்குக் கிடைத்துவிடும்.

 சுருக்கமான கருத்து:

தங்களுக்குப் பசியிருந்தாலும் மற்றவர்களின் பசியைப் போக்கும் தியாகக் குணமும், சோதனைகளைத் தாங்கும் பொறுமையும் கொண்டவர்களே உண்மையான முஃமின்கள். அவர்களுக்கு இறைவன் சொர்க்கத்தில் மிக உயரிய பரிசுகளையும் பாக்கியங்களையும் வழங்குவான்.

தொடரும்....

 

பாத்திமா நாயகியார் மாலை தொடர் - 39

 171."நாயகத்தின் குடும்பத்தாரே நானோ பசிபொறுக்கேன்          நேயமுட னேதேனும் நிறைவாகத் தற்தருள்வீர்."

விளக்கம்: நோன்பு திறந்து உண்பதற்காக அண்ணல் நபிகளாரின் குடும்பத்தினர் ஆயத்தமாக இருந்த வேளையில், அவர்களின் வாசலுக்கு ஒரு வறியவர் (ஏழை) வருகிறார். அவர், "நபிகள் நாயகத்தின் கண்ணியமிக்க குடும்பத்தினரே! என்னால் பசியைத் தாங்கிக் கொள்ள முடியவில்லையே! அன்புகூர்ந்து எனக்குப் பசியாற ஏதேனும் நிறைவாகத் தந்து உதவுங்கள்" என்று வேண்டி நின்றார்

172."இன்னவொலி கேட்டதுமே உண்ணவைத்த ரொட்டிகளை அன்னணமே வைத்துவிட்டு அருமைநாயகியைக்கேட்டார்."

விளக்கம்: வாசலில் வந்த ஏழையின் இந்தத் தீனமான குரலைக் கேட்டவுடனேயே, தாங்கள் நோன்பு திறப்பதற்காக (உண்ணுவதற்காக) முன்னால் எடுத்து வைத்திருந்த ரொட்டிகளை அப்படியே கையில் தொடாமல் வைத்தனர். பின்பு, அலி (ரலி) அவர்கள் தனது அருமை மனைவி பாத்திமா (ரலி) அவர்களிடம் வந்தவருக்கு உணவளிப்பது குறித்துக் கேட்டார்.

173."அப்போது நாயகியார் ஐந்துமுழு ரொட்டிகளை                            அப்படியே யவர்தமக்குக் கொடுப்போமே என்றார்கள்."

விளக்கம்: அதற்கு, அண்ணலின் அருமை மகளான பாத்திமா நாயகியார் எவ்விதத் தயக்கமுமின்றி, "நம்மிடம் இருக்கும் இந்த ஐந்து முழு ரொட்டிகளையும் அப்படியே முழுமையாக அந்த ஏழைக்கே கொடுத்துவிடுவோம்" என்று பெருந்தன்மையோடு கூறினார்கள்.

174."அன்றுமுத னோன்பிலும் அப்படியே பட்டினியில்                பொன்றாது பசியுடனே பொறுத்தே யிருந்தார்கள்."

விளக்கம்: தங்களுக்குரிய உணவை அப்படியே கொடுத்துவிட்டதால், அன்றைய தின நோன்பின் முடிவிலும் அவர்கள் உண்ண உணவின்றிப் பட்டினியாகவே இருக்க நேரிட்டது. எனினும், பசியினால் உயிருக்கு எந்தச் சேதமும் வராமல், அந்தப் பசித் துயரத்தை இறைவனுக்காக மனமுவந்து, பொறுமையோடு சகித்துக் கொண்டு நோன்பைத் தொடர்ந்தார்கள்.

 

175."மறுநாளும் ஓரேழை வந்தார் பசியுடனே                   மறுக்கா தவர்தமக்கும் மனதார வீந்தார்கள்."

விளக்கம்: அதற்கு அடுத்த நாளும் அவர்கள் நோன்பு நோற்றிருந்தனர். துரதிர்ஷ்டவசமாக அன்றும் நோன்பு திறக்கும் நேரத்தில் மற்றொரு ஏழை பசியோடு வந்து இரவலாக உணவு கேட்டார். அப்போதும் அவர்கள் தங்களின் பசியைப் பொருட்படுத்தாது, வந்தவரை மறுத்து திருப்பி அனுப்பாமல், தங்களுக்கு இருந்த உணவை மனமுவந்து அவருக்கும் தானமாக வழங்கினார்கள்.

 முக்கியக் கருத்து:

இப்பாடல்கள் அஹ்லுல்பைத் (நபிகளாரின் குடும்பத்தினர்) தங்களின் சொந்தப் பசியை விடவும், அண்டை வீட்டாரின் மற்றும் தேடி வந்த ஏழைகளின் பசியைப் போக்குவதற்கே முன்னுரிமை கொடுத்தனர் என்ற உயர்ந்த தியாகத்தையும், அசாத்திய ஈகைக் குணத்தையும் (கொடைப் பண்பையும்) பறைசாற்றுகின்றன. (திருக்குர்ஆனின் 76-வது அத்தியாயமான 'அல்-இன்சான்' வசனங்கள் 8-9 இந்த உன்னத தியாகத்தைப் போற்றி இறங்கியதாக இசுலாமிய வரலாற்றுச் சான்றுகள் குறிப்பிடுகின்றன).

தொடரும்....

பாத்திமா நாயகியார் மாலை தொடர் -38

 

      166. தீராத நோயினாலே திகைத்த ஹஸன்ஹூஸைனால்                                    தேராத தாய்தந்தை தீர்வாக நோன்பிருந்தார்.

நபிகள் நாயகத்தின் செல்லப் பேரக் குழந்தைகளான ஹஸன் மற்றும் ஹுஸைன் ஆகிய இருவருக்கும் தீராத கடுமையான நோய் ஏற்பட்டு வருந்தினர். இதனால் செய்வதறியாது திகைத்த அவர்களது பெற்றோர்களான அலி (ரலி) மற்றும் அன்னை பாத்திமா (ரலி) ஆகியோர், ஒரு தீர்வாக இறைவனுக்காக நோன்பு (நோன்பு நேர்ச்சை) இருக்க முடிவு செய்தார்கள்.

 167. மூன்றுநாட்கள் நோற்றிடவும் முடிவை யெடுத்தார்கள்                      ஆன்றவனி னருளாலும் அருமைநபி பொருட்டாலும்.

 எல்லாம் வல்ல இறைவனின் (அல்லாஹ்வின்) அருளாலும், அவனது தூதரான அருமை நபி முஹம்மது (ஸல்) அவர்களின் ஆசியினாலும் தங்களின் பிள்ளைகள் நலம் பெற வேண்டும் என்பதற்காகத் தொடர்ந்து மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்பது என அவர்கள் உறுதியான முடிவை எடுத்தார்கள்.

        168. குழந்தைக ளிருவருமே குறையின்றிக் குணமடைந்தார்             வழமைபோல் வாழ்ந்து வந்தார் வல்லோ னருளாலே.

 அவர்களது பிரார்த்தனையின் பயனாக, குழந்தைகள் இருவருமே எவ்விதக் குறையுமின்றி முழுமையாகக் குணமடைந்தார்கள். எல்லாம் வல்ல இறைவனின் பெருங்கருணையால் அவர்கள் மீண்டும் தங்களது பழைய இயல்பு வாழ்க்கைக்குத் திரும்பினர்.

 

169. கூலிக்கு நுானுாற்று கொடுத்தபடிக் கோதுமையை                           சாலவுமே சீர்மையுடன் தனியா யரைத்தெடுத்து.

பிள்ளைகள் குணமடைந்ததும், தாங்கள் நேர்ச்சை செய்தபடி மூன்று நாட்கள் நோன்பைத் தொடங்கினர். அதற்காக அலி (ரலி) அவர்கள் கூலி வேலை செய்து கொண்டுவந்த கோதுமையை, அன்னை பாத்திமா (ரலி) மிக நேர்த்தியாகவும் தூய்மையாகவும் தனியாக அரைத்து மாவாக்கினார்.

170. ஐந்துரொட்டி சுட்டெடுத்தே யருந்த விருக்கையிலே                     நைந்தேழை யொருவர் நாடியவன் வந்துநின்று

அரைத்த கோதுமை மாவைக் கொண்டு ஐந்து ரொட்டிகளைச் சுட்டு எடுத்து, நோன்பு திறந்து உண்பதற்காக அவர்கள் அமர்ந்திருந்த வேளையில், பசியால் வாடி வதங்கிய ஏழை ஒருவர் உதவி தேடி அங்கே வந்து நின்றார்.

 (குறிப்பு: இஸ்லாமிய வரலாற்றின்படி, தொடர்ந்து மூன்று நாட்களும் அவர்கள் நோன்பு திறந்து உண்ணப் போகும் நேரத்தில் முறையே ஏழை, அனாதை, சிறைப்பட்டவர் என அடுத்தடுத்து வந்து கேட்க, தங்களிடம் இருந்த ரொட்டிகளை அவர்களுக்கே வழங்கிவிட்டு, அலி-பாத்திமா தம்பதியினர் வெறும் தண்ணீரை மட்டும் குடித்து நோன்பை முடித்த தியாக வரலாற்றுப் பின்னணியை இப்பாடல்கள் விவரிக்கத் தொடங்குகின்றன).

 

 தொடரும்....