16. "பாத்திமா நாயகியார் பரிவாய்ப் பிறந்தவன்றிற்
கோத்திரங்கள் கேடுகெட்டுக் குறைகுற்ற முற்றார்கள்"
பொருள்:
கருணை வடிவமான பாத்திமா நாயகியார் இந்த உலகத்தில் பிறப்பதற்கு முன்பிருந்த
காலகட்டத்தில், அங்கு வாழ்ந்த பல்வேறு அரபு வம்சங்களும் கோத்திரங்களும் (குலங்கள்) தங்களின்
ஒழுக்க நெறிகளை இழந்து, கேடுகெட்டுப் போய், அடுக்கடுக்கான குற்றங்களிலும் குறைகளிலும் மூழ்கிக் கிடந்தன.
------------------------------------------------------------------------
17. "கொலைசூது கொடுநடத்தை கொடுங்கொள்ளை சுடுவார்த்தை
சிலைவணக்க மற்றுமெல்லாம் தினமும் நடந்தனகாண்"
பொருள்: அன்றாட வாழ்வில் பின்வரும் தீமைகள் அரேபிய சமூகத்தில் சர்வசாதாரணமாக, தினமும் நடந்து வந்தன:
- கொலை: மனித
உயிர்களுக்கு மதிப்பில்லாமல் கொலைகள் செய்வது.
- சூது: சூதாட்டங்களில்
ஈடுபட்டு வாழ்வை அழித்துக் கொள்வது.
- கொடுநடத்தை: பிறருக்குத்
தீங்கு விளைவிக்கும் மோசமான ஒழுக்கக்கேடான நடத்தைகள்.
- கொடுங்கொள்ளை: வலியவர்கள்
எளியவர்களின் சொத்துக்களைக் கொடூரமாகக் கொள்ளையடிப்பது.
- சுடுவார்த்தை: பிறர்
மனம் புண்படும்படி கடுமையான, வன்மையான சொற்களைப் பேசுவது.
- சிலைவணக்கம்: ஒரிறைக்
கொள்கையை மறந்து, சுயநலத்திற்காகச் சிலைகளை வணங்கி வந்த அறியாமை.
-------------------------------------------------------------------------------
18."மாதர்தம்மை அடிமைகளாய்
மனம்போன போக்கிலெல்லாம் வேதனைகள் செய்துவிலை மாதுகளாய் வைத்துவந்தார்"
பொருள்: அந்தச் சமூகத்தில் பெண்களின் நிலை மிகவும் கொடூரமானதாக இருந்தது:
- பெண்களை
மனிதர்களாகக் கூட மதிக்காமல், தங்களின் அடிமைகளாக நடத்தினார்கள்.
- ஆண்கள்
தங்கள் மனம் போன போக்கிலெல்லாம் பெண்களைப்
பயன்படுத்திவிட்டு, அவர்களுக்குப் பலதரப்பட்ட துன்பங்களையும் வேதனைகளையும்
வாரி வழங்கினார்கள்.
- பெண்களை
வெறும் போகப் பொருளாகவும், விலை மாதுகளாகவும் (விலைபேசப்படும் பெண்களாகவும்) மாற்றி, அவர்களின்
வாழ்வை நரகமாக்கி வைத்திருந்தார்கள். (பெண் குழந்தைகள் பிறந்த உடனே கௌரவக்
குறைச்சலாகக் கருதி உயிரோடு புதைக்கும் வழக்கம் கூட அப்போது இருந்தது).
சுருக்கம்:
இப்பாடல், பாத்திமா நாயகியாரின் பிறப்புக்கு முன்பு உலகத்தில் (குறிப்பாக
அரேபியாவில்) நிலவிய அறியாமை, ஒழுக்கக்கேடு, வன்முறை மற்றும் பெண் அடிமைத்தனம் போன்ற இருண்ட காலச் சூழ்நிலையை அப்படியே
படம் பிடித்துக் காட்டுகிறது. இத்தகைய இருளை நீக்கி, பெண்களுக்கு உயரிய உரிமைகளையும், சமூகத்திற்கு நல்வழியையும்
காட்டவே இஸ்லாம் தோன்றியது என்ற பின்னணியை இப்பாடல் உணர்த்துகிறது.
19. நீதிகெட நடந்துகொண்டார் நீசமக்கட் கூட்டமெல்லாம் தீதார்ந்த வக்காலை சீர்குழந்தை பிறந்ததம்மா
பாடலின் பொருள் விளக்கம்:
- நீதிகெட
நடந்துகொண்டார் நீசமக்கட் கூட்டமெல்லாம்:
அக்காலத்துச் சமூக மக்கள் அனைவரும் எவ்வித நேர்மையும், தர்மமும், நீதியும் இல்லாமல் அநீதியான வழிகளில் நடந்து கொண்டார்கள். தீய குணங்களும், மனிதநேயமற்ற செயல்களும் மலிந்து, ஒட்டுமொத்த மக்கள் கூட்டமும் தங்களின் நன்னெறியிலிருந்து தவறி வாழ்ந்து வந்தனர். - தீதார்ந்த
வக்காலை சீர்குழந்தை பிறந்ததம்மா:
இப்படிப்பட்ட பாவங்களும், கொடுமைகளும், ஒழுக்கக்கேடுகளும் நிறைந்த "தீதார்ந்த" (தீமைகள் சூழ்ந்த) அந்தப் பொல்லாத காலகட்டத்தில், உலகை நல்வழிப்படுத்தவும், அநீதியை ஒழிக்கவும், எல்லாப் புகழும் சிறப்பும் பொருந்திய "சீர்குழந்தையாக" அண்ணல் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் இவ்வுலகில் அவதரித்தார்கள் (பிறந்தார்கள்).
சுருக்கமாக:
மனிதகுலம் நீதியிழந்து, தீமைகளிலும் பாவங்களிலும் மூழ்கிக் கிடந்த இருண்ட
காலத்தில், உலகிற்கு ஒளியாகப் புண்ணியக் குழந்தை (நபிகள் நாயகம்) பிறந்தது என்பதே இந்த
வரிகளின் எளிய விளக்கமாகும்.
தொடரும்.......
