பாத்திமா நாயகியார் மாலை தொடர் - 23

 

87. உம்முஸல்மா வென்பவரும் உரியபொருள் 

கள்கொணர்ந்தார்              

தம்மகளைக் கொழுநனுடன் தனிவாய் அனுப்புதற்கே.

 88. வலிமா நடத்திடவே வள்ளல்நபி ஆணையிட்டார்              அலி(ரலி)யவர்கள் அழகாய்வி ருந்தளித்தார்.

 89. திசையெல்லாம் மணக்கத் திருமணமே முடிந்த பின்பு         இசைந்தே அலியவர்க ளினியவிருந் தளித்தார்கள்.

            90.கோதுமை ரொட்டி கோதற்ற ஈத்தங்கனி                            சீதமுள்ள பாற்கட்டி சிறந்த குழம்புவகை.

            91.இனிதாய் கொடுத்தார்கள் இன்பமுட னுண்டனரே              புனிதமான வலீமாவை புவியோரும் போற்றினரே

 

பாடலின் எளிமையான விளக்கம் இதோ:

• அம்மாவின் பாசம் மற்றும் விடைபெறுதல்: நபி அவர்களின் மனைவியான உம்மு ஸல்மா (ரலி) அவர்கள், மணமகள் ஃபாத்திமா (ரலி) தன் கணவர் அலி (ரலி) அவர்களுடன் புதிய வாழ்க்கையைத் தொடங்க (தனிக்குடித்தனம் செல்ல) அனுப்பி வைப்பதற்காக, அவருக்குத் தேவையான தகுந்த பொருட்களையெல்லாம் (சீதனமாக/அன்பளிப்பாக) கொண்டு வந்து கொடுத்தார்.
• நபிகளாரின் கட்டளையும் விருந்தும்: திருமணம் இனிதே முடிந்ததும், நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் முறைப்படி 'வலீமா' என்னும் திருமணப் பெருவிருந்தை நடத்துமாறு கட்டளையிட்டார்கள். அதன்படியே, மணமகன் அலி (ரலி) அவர்கள் அனைவருக்கும் மிக அழகிய முறையில் விருந்தளித்தார்கள்.
• விருந்தின் சிறப்புகள்: அந்தத் திருமண விழா நடந்த திசையெல்லாம் மகிழ்ச்சியும் நறுமணமும் வீசியது. அலி (ரலி) அவர்கள் மனமகிழ்ந்து கொடுத்த அந்த இனிமையான விருந்தில் பரிமாறப்பட்ட உணவுகள்:
• கோதுமை ரொட்டி
• குற்றமில்லாத (நல்ல தரமான) பேரீச்சம்பழங்கள்
• குளிர்ச்சியான பாலாடைக்கட்டி (சீஸ் போன்ற பால் பொருட்கள்)
• சுவைமிக்க குழம்பு வகைகள்
• மக்களின் வாழ்த்து: இந்த எளிய, அதே சமயம் சுவையான உணவுகளை விருந்தினர்கள் அனைவரும் மிகுந்த இன்பத்துடனும் திருப்தியுடனும் சாப்பிட்டார்கள். தூய்மையான முறையில் நடைபெற்ற இந்த 'வலீமா' விருந்தை உலகத்தாரும், வரலாற்றுப் பக்கங்களும் இன்றுவரை போற்றிப் பாராட்டுகின்றன.

சுருக்கமாகச் சொன்னால், ஆடம்பரமில்லாமல், முறைப்படி நடந்த அலி (ரலி) -அன்னை ஃபாத்திமா (ரலி) தம்பதியரின் எளிய, நெகிழ்ச்சியான திருமண விருந்து உபசரிப்பை இப்பாடல் அழகாக விவரிக்கிறது

தொடரும்.....

 

பாத்திமா நாயகியார் மாலை தொடர் - 22

 

                   81. எதுவுமுண்டோ வுங்களிடத் தென்றுநபி கேட்கையிலே                 இதமான கவசமொன்றும் ஏறுபரி தானுமுண்டு.

                  82. என்றார்கள் அலியவர்கள் இதுதன்னை விற்றுப்பின்னர்                     நன்றாகப் பணம்கொணர்க என்றனரே நபியவர்கள்.

                       83. அலியாரிடத் திருந்த அந்தக் கவசந்தனை                                                  ஒளியான உதுமானிடம் உரிமையாய் விற்றார்கள்.

                      84. கண்ணிய உதுமான் (ரலி) கனிவாக நானுாறும்                  எண்பது திர்ஹத்தின் யினிதாயே ஈந்தார்கள்.

                       85. இதனைக் கொணர்ந்தே யினியநபி யிருகரத்தில்                       மதிமிக்க அலியார்கள் மனமுடனே ஈந்தார்கள்.

                    86. மணப்பொருள்கள் வாங்கிவர மதிமிக்க பிலாலிடத்து                   பணம்சிலவும் கொடுத்தார்கள் பதமாயே வாங்கிடற்கு

• அலியிடம் நபியின் கேள்வி:
  மணமகனாகிய அலி (ரலி) அவர்களிடம் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "திருமணத்திற்கு (மஹ்ராகக் கொடுக்க) உங்களிடம் ஏதேனும் பொருள் இருக்கிறதா?" என்று கேட்கிறார்கள்.
• அலியின் பதில்:
  அதற்கு அலி (ரலி) அவர்கள், "என்னிடம் ஒரு போர்க் கவசமும், ஒரு குதிரையும் (ஏறுபரி) மட்டுமே உள்ளன" என்று இதமாகப் பதிலளிக்கிறார்கள்.
• நபியின் அறிவுரை:
  இதைக்கேட்ட நபியவர்கள், "அந்தக் கவசத்தை விற்று, அதற்குரிய பணத்தைக் கொண்டு வாருங்கள்" என்று கூறுகிறார்கள்.
• உதுமானிடம் கவசம் விற்றல்:
  நபியவர்களின் சொல்லின்படி, அலி (ரலி) அவர்கள் தங்களின் கவசத்தை, ஒளிரும் குணமுடைய உதுமான் (ரலி) அவர்களிடம் விற்கச் சென்றார்கள். உதுமான் (ரலி) அவர்களும் அதை உரிமையோடு வாங்கிக் கொண்டார்கள்.
• பணம் கொடுத்தல்:
  கண்ணியமிக்க உதுமான் (ரலி) அவர்கள் அந்தக் கவசத்திற்காக 480 திர்ஹம்களை (வெள்ளி நாணயங்கள்) கனிவோடு, இனிய மனதுடன் அலி (ரலி) அவர்களிடம் கொடுத்தார்கள்.
• நபியிடம் ஒப்படைத்தல்:
  கவசத்தை விற்றுப் பெற்ற அந்தப் பணத்தை, மதிப்புமிக்க அலி (ரலி) அவர்கள் மகிழ்ச்சியோடு கொண்டு வந்து இனிய நபியவர்களின் இரு கரங்களிலும் ஒப்படைத்தார்கள்.
• பிலாலிடம் பணித்தல்:
  திருமணத்திற்குத் தேவையான மணப்பொருள்களை (சீர் மற்றும் வீட்டு உபயோகப் பொருட்கள்) பதமாகப் பார்த்து வாங்கி வருவதற்காக, அந்தப் பணத்தில் ஒரு பகுதியை நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் தங்களின் தோழரான பிலால் (ரலி) அவர்களிடம் கொடுத்தார்கள்.

சுருக்கம்:
அலி (ரலி) அவர்களிடம் மஹ்ர் கொடுக்கப் பணம் இல்லாதபோது, தங்களின் போர்க்கவசத்தை உதுமான் (ரலி) அவர்களிடம் 480 திர்ஹம்களுக்கு விற்று, அப்பணத்தைக் கொண்டு பாத்திமா (ரலி) அவர்களின் திருமணத்திற்கான மணப்பொருட்களை நபியவர்கள் வாங்கச் செய்த வரலாற்று நிகழ்வை இப்பாடல் அழகாக விவரிக்கிறது.

பாத்திமா நாயகியார் மாலை தொடர் - 20

 இந்தத் திருமண வைபவத்திற்குப் பெரியோர்களை அழைப்பதும், அவர்கள் மகிழ்ச்சியோடு வந்து கலந்துகொள்வதும் இப்பாடலில் விவரிக்கப்பட்டுள்ளது.

இதன் எளிமையான விளக்கம் பின்வருமாறு:

71. "என்றுரைத்தே அனஸை யனைவர்க்கும் மறிவிக்கவே சொன்னார்கள் நபிபெருமார் சென்றே அழைத்தார்கள்."

விளக்கம்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், அலி (ரலி) - ஃபாத்திமா (ரலி) ஆகியோரின் திருமணத்தைப் பற்றி அனைவருக்கும் முறைப்படி அறிவிக்குமாறு தங்களது நெருங்கிய தோழரான அனஸ் (ரலி) அவர்களிடம் கூறுகிறார்கள். நபிகளாரின் கட்டளையை ஏற்று, அனஸ் (ரலி) அவர்கள் திருமணச் செய்தியை ஊராருக்குத் தெரிவிக்கவும், முக்கியப் பெரியோர்களை அழைக்கவும் புறப்பட்டுச் சென்றார்கள்.

 

72. "அபூபக்க ருமரும் அன்பான தல்ஹாவும்                  தபவழி வாழ்முஹாஜிர் தகைமையுள்ள அன்ஸார்கள்."

விளக்கம்:
மணமக்களை வாழ்த்துவதற்காக இஸ்லாமிய வரலாற்றின் மிக முக்கியத் தூண்களான அபூபக்கர் (ரலி), உமர் (ரலி), அன்பிற்குரிய தல்ஹா (ரலி) ஆகியோர் வருகை தருகிறார்கள். அவர்களுடன் நேர்வழியில் வாழும் மக்காவிலிருந்து புலம்பெயர்ந்த முஹாஜிரீன்களும், அவர்களுக்கு ஆதரவளித்த மதீனாவின் பெருமைக்குரிய அன்சாரிகளும் திரளாக வந்து கூடுகிறார்கள்.

 

73. "தல்ஹா துபைரைத் தயவா யழைத்துவர                  நல்லா ரனஸவரை நம்நபிக ளனுப்பிவைத்தார்."

விளக்கம்:
முக்கியத் தோழர்களான தல்ஹா (ரலி) மற்றும் ஜுபைர் (ரலி) ஆகியோரை அன்போடு, மரியாதையுடன் அழைத்து வருவதற்காக, குணவதியான அனஸ் (ரலி) அவர்களை நம் பெருமானார் (ஸல்) அவர்கள் மீண்டும் அனுப்பி வைக்கிறார்கள்.

 

74. "எல்லோரும் வந்தார்கள் ஏற்றமுடன் வந்தார்கள்           வல்லாரலி தங்கள் மணக்காட்சி காண்பதற்கே."

விளக்கம்:
அழைக்கப்பட்ட அனைவரும் பெருமகிழ்ச்சியோடும், மிகுந்த மரியாதையோடும் (ஏற்றமுடன்) அந்த சுப நிகழ்ச்சிக்காக வந்து சேர்ந்தார்கள். அவர்கள் அனைவரும் வந்ததின் நோக்கம், ஆற்றல் மிக்க சிங்கமான அலி (ரலி) அவர்களின் உன்னதமான திருமணக் கோலத்தைக் கண்டு களிப்பதற்காகவே ஆகும்.

 

75. "சோபனம் கூறிவந்தார் சுபமான நல்வினைக்கு சோபனம் சோபனம் சோபனம் சோபனமே."

விளக்கம்:
அந்த நன்னாளிலே, இந்த மிகச் சிறந்த சுப காரியத்திற்காக (நல்வினைக்கு) வந்திருந்த அனைவரும் "சோபனம், சோபனம்" (வாழ்க! நலம் சூழ்க! மங்களம் உண்டாகட்டும்!) என்று வாழ்த்தொலிகளை முழங்கி, மணமக்களை வாழ்த்தி வரவேற்றார்கள்.

 

சுருக்கமாக:
இப்பாடல், அலி (ரலி) -அன்னை ஃபாத்திமா (ரலி) திருமண விழாவிற்கு அனஸ் (ரலி) மூலமாக நபிகளார் அழைப்பு விடுத்ததையும்; அபூபக்கர், உமர், தல்ஹா, ஜுபைர் உள்ளிட்ட முஹாஜிரீன்களும் அன்சாரிகளும் திரண்டு வந்து, வாழ்த்துப் பாடல்கள் (சோபனம்) பாடி அந்தப் புனிதமான திருமணத்தை மகிழ்ச்சியோடு கொண்டாடியதையும் விவரிக்கிறது.

தொடரும்..........

 

பாத்திமா நாயகியார் மாலை தொடர் - 21

 

76. . வந்தாரை வரவழைத்து வரிசைகள் செய்துபின்னர் 

உந்திவரு முவகையுடன் உருமணத்தைத் தொடங்கினரே."

 

• விளக்கம்: திருமணத்திற்கு வருகை தந்த விருந்தினர்களை அன்போடு வரவேற்று, அவர்களுக்குச் செய்ய வேண்டிய உபசாரங்களையும் வரிசைகளையும் (மரியாதைகளையும்) செய்தனர். அதன்பின்னர், மனதில் பொங்கி எழும் மட்டற்ற மகிழ்ச்சியோடு (உவகையுடன்) அந்தப் புனிதமான திருமண நிகழ்வைத் தொடங்கினார்கள்.

 

77. "எல்லோரு மிருக்கையிலே ஏந்தல்நபி குதுபாஓதி 

நல்லாரலி நாணயங்கள் நானுாறு மஹரீந்தார்."

78. "அருமகளா ருத்தமியா ரணிமகளார் பாத்திமத்தின் திருமணத்தின் குதுபாவாம் சீரான பிரசங்கம்."

 

• விளக்கம்: வந்திருந்த சான்றோர்களும் உறவினர்களும் சபையில் அமர்ந்திருக்கும் வேளையில், தலைவர் நபி முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள் திருமணத்திற்கான 'குத்பா' (மணவறைப் பிரசங்கம்) ஓதினார்கள். அது அவர்களின் அருமை மகளும், உத்தம குணங்கள் கொண்டவருமான பாத்திமா (ரலி) அவர்களின் திருமணத்திற்காக ஓதப்பட்ட சிறப்பான பிரசங்கமாகும். அதன் பின்னர், மணமகன் அலி (ரலி) அவர்கள் மணமகள் பாத்திமா (ரலி) அவர்களுக்கு 400 நாணயங்களை 'மஹர்' (மணக்கொடை) ஆக வழங்கினார்.

 

79."கண்மணியாம் நாயகமே களங்கமறச் செய்துபின்னர் மின்மகட்கு நானுாறு மிஸ்கால் அலிகொடுத்தார்."

80. "ஒருதட்டி லீத்தம்பழம் உள்ளார்க்குப் பகிர்ந்தார்கள் பெருமானார் செய்தவிந்த பேறாம் திருமணத்தில்."

 

• விளக்கம்: கண்மணி போன்ற பாத்திமா நாயகியின் திருமணத்தை எந்தவொரு குறையுமின்றி (களங்கமற) நபி (ஸல்) அவர்கள் நடத்தி வைத்தார்கள். ஒளி பொருந்திய பெண்ணான பாத்திமாவிற்கு, அலி (ரலி) அவர்கள் 400 மிஸ்கால் (நாணய எடை அளவு) மஹராகக் கொடுத்தார். திருமணம் இனிதே முடிந்ததும், ஒரு தட்டில் வைக்கப்பட்டிருந்த பேரீச்சம்பழங்களை (ஈத்தம்பழம்) அங்கிருந்த சபையினருக்கு விநியோகித்துப் பகிர்ந்தளித்தார்கள். பெருமானார் நபி (ஸல்) அவர்கள் முன்னின்று நடத்திய இந்தத் திருமணம், பெரும் பேறும் பரக்கத்தும் (அருளும்) நிறைந்த ஒன்றாக அமைந்தது.

 

தொடரும்...........