பாத்திமா நாயகியார் மாலை தொடர் - 32

 

135. காலஞ்செல்லச் செல்லக் கனிவான இன்சொல்லும்

        ஞாலமதிற் குறுநடையும் நலமான சிற்றோட்டமும்

 

·         காலம் செல்லச் செல்ல, நபி அவர்களின் பேச்சில் அன்பும் இன்சொல்லும் கூடிக்கொண்டே சென்றன. இந்தப் பூமியில் (ஞாலமதில்) குழந்தைகள் தத்தித் தத்தி நடக்கும் குறுநடையும், அவர்கள் அங்கும் இங்கும் ஓடிப் பிடித்து விளையாடும் அழகான ஓட்டமும் நபி அவர்களுக்கு மிகுந்த மகிழ்ச்சியைத் தந்தன.

·          

136. போட்டவர்கள் ஆங்குமீங்கும் போகவர விருந்தார்கள்

         தேட்டமா யவர்களையே தேடிநபி போவார்கள்

 

·         அப்படி ஓடி விளையாடும் குழந்தைகள் (பேரப்பிள்ளைகளான இமாம் ஹஸன்(ரலி), இமாம் ஹுஸைன் (ரலி) ஆகியோர்) அங்கும் இங்கும் ஓடிப் போவதும் வருவதுமாக இருந்தார்கள். அவர்கள் மீது கொண்ட பேரன்பின் காரணமாக, நபி அவர்களே தேடி ஆசையோடு அவர்களைப் பார்க்கப் புறப்பட்டார்கள்.

·          

137. அண்ணல் நபி யவர்கள் அன்பான மகளாரின்

         பண்ணான வில்லினுக்குப் பரிவாகச் செல்வார்கள்

 

மாண்புமிக்க அண்ணல் நபி (ஸல்) அவர்கள், தன்னுடைய அன்பிற்குரிய மகளான அன்னை பாத்திமா (ரலி) அவர்களின் அழகான இல்லத்தை (வீட்டை) நோக்கி மிகுந்த பரிவோடும் பாசத்தோடும் நடந்து சென்றார்கள்.

 

138. ஆங்கே குழந்தைகளை அணித்தாகக் காண்கிலரால்

          யாங்கென்று வினவப்பின் யாவருமே ஓடிவந்தார்.

 

·         அன்னை பாத்திமா (ரலி) அவர்களின் வீட்டிற்குச் சென்றபோது, அங்கே வழக்கமாக விளையாடிக் கொண்டிருக்கும் குழந்தைகளைக் காணவில்லை. "குழந்தைகள் எங்கே?" என்று நபி அவர்கள் கேட்க, அந்த வீட்டிலிருந்தவர்கள் குழந்தைகளைத் தேடி ஓடினார்கள்.

·          

139. வந்தவர்கள் நாயகத்தை வலிதாகப் பற்றிக் கொண்டு

         அந்தமில்லா அன்புடனே அணைத்தே மகிழ்ந்தார்கள்.

 

• ஓடிப் போய் குழந்தைகளை அழைத்து வந்தபோது, அக்குழந்தைகள் தங்களின் பாட்டனாரான முஹம்மது நபி (ஸல்) அவர்களைக் கண்டதும், ஓடிவந்து அவர்களை இறுக்கமாகக் (வலிதாக) கட்டியணைத்துக் கொண்டார்கள். நபி அவர்களும் அளவற்ற (அந்தமில்லா) அன்போடு குழந்தைகளை அணைத்து மகிழ்ந்தார்கள்.

சுருக்கம்:
சுருக்கமாகச் சொன்னால், நபி அவர்கள் தன் மகள் வீட்டிற்குச் சென்று, அங்கு தன் பேரக்குழந்தைகளைக் காணாமல் தேடி, பின்னர் அக்குழந்தைகள் ஓடிவந்து அவர்களை அன்போடு தழுவிக் கொண்ட நெகிழ்ச்சியான குடும்பத் தருணத்தை இப்பாடல் வரிகள் விவரிக்கின்றன.

 

 தொடரும்....

பாத்திமா நாயகியார் மாலை தொடர் - 31

இமாம் ஹஸனின் அழகு

130. பெருமானார் நாயகத்தின் பெருமை உடல்வடிவு                                             அரியஹஸன் தம்மினிலே அழகா யிருந்ததுகாண்.

• விளக்கம்: நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் பெருமைமிக்க உடல் அமைப்பும் அழகும், அவர்களின் மூத்த பேரனான இமாம் ஹஸன் (ரலி) அவர்களிடம் மிக அழகாகப் பிரதிபலித்தது (அதாவது, இமாம் ஹஸன் அவர்கள் நபிகளாரைப் போன்றே தோற்றமளித்தார்கள்).

                        இமாம் ஹுஸைன் பிறப்பு

131. அருமைஹூஸைன் ரலியும் அரிய ஷஉபானில்                                    திருவான ஹிஜ்ரியாண்டு சீர்நான்கிற் பிறந்தார்கள்.

• விளக்கம்: அருமைக்குரிய இளைய பேரன் இமாம் ஹுஸைன் (ரலி) அவர்கள், ஹிஜ்ரி 4-ஆம் ஆண்டு ஷஃபான் மாதத்தில் பிறந்தார்கள்.

                          நபிகளாரின் வருகை

132. செய்தியது கேட்டவுடன் சீர்நாதர் விரைந்தார்கள்                                                                செய்ய குழந்தையதன் செவிதன்னில் சீராக.

• விளக்கம்: பேரக்குழந்தை பிறந்த செய்தியைக் கேட்டவுடன், சிறப்புகள் மிக்கத் தலைவரான நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் விரைந்து வந்தார்கள். அழகான அந்தப் பாலகனின் காதுகளில் முறைப்படி செய்வதற்கு...
• பாங்கு மற்றும் அகீகா கடமைகள்

133. பாங்குசொல்லி ஊதினார்கள் பயகாம்பர் வாயினாலே                        பாங்கா யகீகாவும் பைம்முடிக்கு வெள்ளியதும்.

134. முன்போற் கொடுத்திடவே முறையாய்ப் பணித்தார்கள்                     அன்னணமே செய்தார்கள் அன்பான குழவியுக்கு.

• விளக்கம்: நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் தமது திருவாயால் அந்தப் பச்சிளம் குழந்தையின் காதில் பாங்கு (அதான்) சொல்லி ஓதினார்கள். மேலும், மூத்த பேரன் ஹஸனுக்குச் செய்தது போலவே, இந்தக் குழந்தைக்கும் அழகிய முறையில் அகீகா (தலைமுடி களைந்து, அதற்கு நிகரான வெள்ளியைத் தர்மம் செய்தல் மற்றும் ஆடு அறுத்து விருந்தளித்தல்) கொடுக்க வேண்டும் என்று முறைப்படி கட்டளையிட்டார்கள். அன்பான அக்குழந்தைக்கு அவ்வாறே செய்து முடித்தார்கள்.

---

சுருக்கம்: இப்பாடல்கள் இமாம் ஹுஸைன் (ரலி) அவர்கள் ஹிஜ்ரி 4-ஆம் ஆண்டு ஷஃபான் மாதத்தில் பிறந்ததையும், அதைக் கேட்டு மகிழ்ந்த நபிகளார் ஓடிவந்து குழந்தையின் காதில் பாங்கு சொல்லி, அகீகா கொடுத்து சுன்னத்துகளை நிறைவேற்றியதையும் அழகாகக் கூறுகின்றன.

தொடரும்.....

பாத்திமா நாயகியார் மாலை தொடர் - 30

 

           பாத்திமா நாயகியாரின் குழந்தைகள்

123.பாத்திமா நாயகியார் பண்பான ஐவர்தமை                                             ஏத்தும்குழந் தைகளாய் இனிதாகப் பெற்றெடுத்தார்.

124. முறையான ஹஸன்ஹூஸைனும் முஹ்ஸீனும்                                                  உம்முகுல்தூம்                                                                                                                               நிறைவான ஸைனபையும் நிமலன்றா னருளினனே.

• விளக்கம்: நற்பண்புகள் நிறைந்த அன்னை பாத்திமா நாயகியார் எல்லாரும் போற்றத்தக்க ஐந்து குழந்தைகளைப் பெற்றெடுத்தார். அல்லாஹ் (நிமலன்) அவர்களுக்கு அருளிய ஐந்து குழந்தைகள் முறையே: ஹஸன், ஹுஸைன், முஹ்ஸின், உம்மு குல்தூம் மற்றும் ஸைனப் ஆவர்.

           ஹஸன் (ரலி) பிறப்பும் பெயரிடுதலும்

125. மூன்றுர்மு் ஹிஜிரியிலே முறையாக ஹஸன்பிறந்தார்                                                ஈன்றவிது கேட்டவுடன் இனியரஸூல் ஆங்குச்சென்றார்.

126. நல்லபெய ராம்ஹஸனை நலமாகச் சூட்டினின்றார்                                        சொல்லியநா ளேழதனில் சீரான ஈராடுகள்.

• விளக்கம்: ஹிஜிரி 3-ஆம் ஆண்டில் மூத்த மகன் ஹஸன் (ரலி) பிறந்தார். பேரக்குழந்தை பிறந்த இனிய செய்தியைக் கேட்டவுடன் பெருமானார் முஹம்மது நபி (ஸல்) அவர்கள் அன்னை பாத்திமா (ரலி) அவர்களின் இல்லத்திற்கு விரைந்து சென்றார்கள். குழந்தையின் ஏழாவது நாளில், 'அழகானவர்' என்று பொருள்படும் 'ஹஸன்' என்ற நல்ல பெயரைச் சூட்டினார்கள். அத்துடன் ஏழாம் நாளில் இரண்டு ஆடுகளையும் அறுத்தார்கள்.

          அகீகாவும் தர்மமும்

127. அறுத்தே யகீகாவை அழகாக வீந்தார்கள்                                                                 நிறுத்துக் களைந்த நிரைகொண்ட மயிரினுக்குச்.

128. சமமாக வெள்ளியினைத் தானமாய்க் கொடுத்தார்கள்                                                 எமதுயிர்ப் பிள்ளைஹஸன் எழிலான ஸெய்யிதவர்.

• விளக்கம்: குழந்தைப் பிறந்த ஏழாம் நாளில் அகீகா கொடுப்பதற்காக அந்த ஆடுகளை அறுத்து மக்களுக்கு உணவாக வழங்கினார்கள். மேலும், குழந்தையின் தலையை மொட்டையடித்து, அந்த முடியின் எடைக்கு நிகரான வெள்ளியை ஏழைகளுக்குத் தர்மமாக (தானமாக) கொடுத்தார்கள். எங்கள் உயிருக்கு நிகரான இந்த ஹஸன், அழகிய தலைவராக (ஸெய்யித்) விளங்குவார் என்றும் நபியவர்கள் கூறினார்கள்.

129. என்றார்க ளருமைநபி என்றென்று மழியாதே                                                                           என்றுமவர் சந்திக்கும் இந்நாம மழியாதே.

• விளக்கம்: அருமை நாயகம் முஹம்மது நபி (ஸல்) அவர்கள் அன்று வாழ்த்தியபடியே, பேரப்பிள்ளை ஹஸன் (ரலி) அவர்களின் புகழும், அவர்களுடைய தலைமுறையினர் (சந்ததியினர்) சந்திக்கும் பெருமைகளும், அவர்களுடைய திருநாமமும் உலகத்தில் என்றென்றைக்கும் அழியாமல் நிலைத்து நிற்கும்.

தொடரும்......

பாத்திமா நாயகியார் மாலை தொடர் - 29

 

        117. இருவரையும் அழைத்தே யினிதே பிரார்தனைகள்                                                   பெருமானார் செய்தார்கள் பேறாக வாழ்வதற்கு

விளக்கம்.

நபிகள் நாயகம் அவர்கள் அந்த இருவரையும் அன்போடு தம்மிடம் அழைத்து, அவர்கள் இந்த உலகத்தில் எல்லாப் பேறுகளையும் பெற்று, இன்புற்று வாழ்வதற்காக மிகவும் இனிமையான முறையில் இறைவனிடம் பிரார்த்தனை செய்தார்கள்.

              118. என்னினின்று முள்ளவர்கள் இவர்கள் இருவருமே                                                     என்னைச் சுத்தப்படுத்தி என்குறைக ளற்றதுபோல்

"என்னோடு வாழ்கின்ற மனிதர்களில் இந்த இருவருமே என்னை எப்போதும் சுத்தப்படுத்தி (எனக்கு நல்ல பணிவிடைகள் செய்து), என்னுடைய குறைகள் அனைத்தையும் நீக்கியவர்கள் ஆவர்" என்று பெருமானார் அவர்களின் நற்குணங்களைப் பாராட்டுகிறார்கள்.

              119. இவ்விரு வர்தமையும் என்றுஞ்சுத்த மாக்கிவைப்பாய்                                             இவ்வாறீ ருள்ளங்களில் ஈகையன்பு வளரச்செய்வாய்

"இறைவா! (எனக்குச் சேவை செய்த) இந்த இருவரையும் நீ எப்போதும் தூய்மையானவர்களாக வைத்திருக்க வேண்டும். இவர்களுடைய உள்ளங்களில் பிறருக்குக் கொடுக்கும் கொடைத் தன்மையையும் (ஈகை), எல்லோர் மீதும் காட்டும் அன்பையும் எப்போதும் வளரச் செய்வாயாக!" என்று வேண்டுகிறார்கள்.

                        120. சீதேவித் தன்மை சிற்த நற்பாக்கியமும்                                                                 தீதற்ற விருத்தியையும் தீரா தருள்வாயே.

"மங்கலமான செல்வச் செழிப்பும் (சீதேவித் தன்மை), சிறந்த நல்வாய்ப்புகளும் (பாக்கியமும்), தீமைகளற்ற நல்வாழ்வின் வளர்ச்சியும் அவர்களுக்கு எப்போதும் குறையாமல் தொடர்ந்து கிடைக்குமாறு நீ அருள் புரிய வேண்டும்" என்று பிரார்த்திக்கிறார்கள்.

           121. அவர்களிடைப் பேரன்பை அநுதினமும்நிலவச் செய்வாய்                                                 அவர்கள்தம் கிளையார்க்கும் அன்பையே ஈந்தருள்வாய். 

            122. உலகத்தி னரும்பொருளாம் உண்மையின்பிறப்பிடமாம்                                      நலமிக்க நாயகமே நலனுக்கு வேண்டினரே
           

"அவர்கள் இருவருக்கும் இடையே எப்போதும் நீங்காத பேரன்பு நாளுக்கு நாள் நிலவச் செய்ய வேண்டும். அவர்களது குடும்பத்தினருக்கும், சுற்றத்தாருக்கும் (கிளையார்க்கும்) உன்னுடைய அன்பையே நீ கொடையாகத் தர வேண்டும். உலகத்தின் அரிய பொருளாகவும், உண்மையின் பிறப்பிடமாகவும் விளங்கும் நன்மைகள் நிறைந்த இறைவா!" என்று பெருமானார் அவர்கள் அந்த இருவரின் நலனுக்காகவும் உருகி வேண்டினார்கள்.

தொடரும்....

பாத்திமா நாயகியார் மாலை தொடர் - 28

 

 அலி (ரலி) அவர்களின் சிறப்புகள்

112. மற்றுமுள்ள எல்லார்தமில் மாவீரர் அலிப்புலியார்

       கற்றநல்ல சன்மார்க்கக் கலைஞ ரிணையில்லார்.

113.  உல்லாசங் கொள்வீர் உளத்தே மகிழ்ந்திடுமென்

        றல்லா(ஹ்)வின் தூதர் அழகா யெடுத்துரைத்தார்.

114. அறிவிற் சிறந்த அலியாரைத் தந்துவந்தேன்

       குறையில்லாச் சன்மார்க்கர் குணக்குன்று அன்னவரே.

 

• விளக்கம்: 
• மற்ற எல்லாரையும் விட மாவீரராகவும், 'புலி' போன்ற பராக்கிரமம் கொண்டவராகவும் அலி (ரலி) அவர்கள் திகழ்கிறார்கள். அவர்கள் தூய்மையான மார்க்கக் கல்வியைக் கற்றவர்கள், கலைகளில் ஈடு இணையற்றவர்கள். "அப்படிப்பட்ட அறிவுச் சிறந்த, குறையே இல்லாத நற்குணங்களின் குன்றாக விளங்கும் அலி(ரலி) உங்களுக்கு (பாத்திமாவிற்கு) கணவராகத் தந்துள்ளேன்; எனவே மனதிற்குள் மகிழ்ச்சியும் உல்லாசமும் கொள்ளுங்கள்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதரான நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் அழகாக எடுத்துரைத்தார்கள்.
•  

அன்னை பாத்திமா (ரலி) அவர்களின் பெருமை

 

115. உம்மத் தனைவரிலும் உயர்வான பெண்ணீங்கள்

தம்மக்கள் யாவருக்கும் தாயான மரியம்போல்.

116. என்றார்கள் பெருமார் இனிதே மகளார்க்கு...

• விளக்கம்:
• இந்த உம்மத்தின் (சமூகத்தின்) பெண்மணிகள் எல்லாரிலும் மிகவும் உயர்வானவர் நீங்கள்தான். ஈசா (அலை) அவர்களின் தாயான அன்னை மரியம் (மரியாள்) அவர்கள் எப்படி உலகப் பெண்களுக்கு முன்மாதிரியாகவும் தாயைப் போலவும் திகழ்ந்தாரோ, அதேபோல நீங்களும் உயர்ந்தவர் என்று நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் தன் அன்பு மகளிடம் இனிமையாகக் கூறினார்கள்.

 வாழ்த்தும் அறிவுரையும்

...பொன்றா மனங்களுடன் பொறுமையாய் வாழ்கவென்றார்

 

• விளக்கம்: வாழ்க்கையில் எத்தகைய சோதனைகள் வந்தாலும் அழியாத (மாறாத) உறுதியான மனதுடன், ஒருவருக்கொருவர் பொறுமையைக் கடைப்பிடித்து இன்பமாக வாழ வேண்டும் என்று நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் மணமக்களை வாழ்த்தி விடைபெற்றார்கள்.

 சுருக்கமாக:

இப்பாடல் மணமகன் அலி (ரலி) அவர்களின் வீரத்தையும் நற்குணத்தையும், மணமகள் அன்னை பாத்திமா (ரலி) அவர்களின் உன்னதமான குணத்தையும் எடுத்துக்கூறி, அவர்கள் இருவரும் வாழ்வில் பொறுமையைக் கடைப்பிடித்து மகிழ்ச்சியோடு வாழ வேண்டும் என்று நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் வாழ்த்தியதைக் கவிதை நயத்துடன் விவரிக்கிறார்கள் அருமை வாப்பா நாயகம் அவர்கள்.

தொடரும்....