3.
"மற்றும் கிளையார்கள் மணமான ஸஹ்பு மீதும்
பற்றாகக் கூறுகிறோம் பதியே யருள் புரிவாய்"
இந்த வரிகளின் எளிய பொருள் விளக்கம் இதோ:
சொற்பொருள் விளக்கம்:
- கிளையார்கள் – உறவினர்கள்
/ குடும்பத்தினர் (இங்கு நபிகள் நாயகத்தின் குடும்பத்தினரைக் குறிக்கிறது).
- மணமான – நறுமணம்
மிக்க அல்லது பெருமைக்குரிய.
- ஸஹ்பு – 'ஸஹாபாக்கள்' எனப்படும்
நபிகள் நாயகத்தின் உன்னதத் தோழர்கள்.
- பற்றாகக்
கூறுகிறோம் – அவர்கள் மீது மிகுந்த பற்றும், அன்பும்
கொண்டு (அவர்களைப் போற்றித் துதிக்கிறோம்).
- பதியே – இறைவனே
/ தலைவனே.
- அருள்
புரிவாய் – உன்னுடைய அருளை எங்களுக்குத் தருவாயாக.
முழுமையான பொருள் விளக்கம்:
இறைவனிடம் பிரார்த்தனை செய்யும் நோக்கில் அமைந்த வரிகள் இவை.
"இறைவனே! நபிகள் நாயகம் ஸல்லல்லாஹூ அலைஹி வஸல்லம் அவர்களின் உற்றார் உறவினர்கள் மீதும், நறுமணமும் பெருமையும் மிக்க அவர்களுடைய உன்னதத் தோழர்களாகிய ஸஹாபாக்கள் மீதும் நாங்கள் கொண்டுள்ள எல்லையற்ற அன்பின் காரணமாக, அவர்களைப் போற்றித் துதிக்கிறோம்.
அவர்களின் மீதான இந்த அன்பை ஏற்றுக்கொண்டு, எங்கள் தலைவனாகிய இறைவனே, நீ எங்களுக்கு உன்னுடைய பேரருளைப் பொழிய வேண்டும்" என்று சங்கைமிக்க வாப்பா நாயகம் அவர்கள் இறைவனிடம் வேண்டுகிறார்கள்.
சுருக்கமாகச் சொன்னால், நபிகளாரின் குடும்பத்தினர் மற்றும் தோழர்களின் சிறப்பைக் கூறி, அவர்கள் வழியாக இறைவனிடம் அருள் வேண்டுவதாக இந்த பாடல் வரிகள் அமைத்திருக்கிறார்கள்.
தொடரும் ...
No comments:
Post a Comment
படித்தது பிடித்ததா...?
அல்லது கடித்ததா...?
கருத்தை சொல்லலாம் தானே
சொல்லுங்க....