பாத்திமா நாயகியார் மாலை - தொடர் - 5

 

         5.    விலங்குகளும் மாந்தர்களும் வேறுஜின்கள்                       

                                               கற்கரடும்

           மலாஇகா மாரவரும் மண்விண்கால் நீர் நெருப்பும்

 இந்த வரிகள் புகழ்பெற்ற இசுலாமியத் தமிழ்க் காப்பியமான சீறாப்புராணத்தில் இடம் பெற்றுள்ளன. நபிகள் நாயகம் ஸல்லல்லாஹூ அலைஹி வஸல்லம் அவர்களின் பிறப்பு மற்றும் சிறப்புகளை விவரிக்கும் பகுதியில், உலகிலுள்ள அனைத்துப் படைப்புகளும் அவர்களைப் போற்றிப் புகழ்ந்தன என்பதைக் குறிக்க இப்பாடல் வரிகள் பயின்று வந்துள்ளன.

இவ்வரிகளின் விரிவான பொருள் விளக்கம் இதோ:

சொற்பொருள் விளக்கம்

• விலங்குகளும் மாந்தர்களும்: உலகிலுள்ள விலங்கினங்களும் மனிதர்களும்.
• வேறு ஜின்களும்: மனிதக் கண்களுக்குப் புலப்படாத மற்றொரு படைப்பினமாகிய ஜின்களும் (Jinn).
• கற்கரடும்: அசையாத பொருட்களான கற்களும், கரடுமுரடான பாறைகளும், மலைகளும்.
• மலாஇகாமாரவரும்: வானுலகைச் சேர்ந்த இறைத்தூதர்களாகிய மலக்குகள் (தேவதைகள் / வானவர்கள்).
• மண் விண் கால் நீர் நெருப்பும்: ஐம்பூதங்களான நிலம் (மண்), ஆகாயம் (விண்), காற்று (கால்), நீர் மற்றும் நெருப்பு ஆகிய அனைத்தும்.

 ஒட்டுமொத்தப் பொருள் (விளக்கம்)

இவ்வரிகள், இவ்வுலகில் இறைவனால் படைக்கப்பட்ட உயிருள்ள மற்றும் உயிரற்ற அனைத்துப் பொருட்களும் இறைத்தூதரை வாழ்த்தி வரவேற்றன என்பதை உணர்த்துகின்றன.

பூமியில் வாழும் மனிதர்கள் மற்றும் விலங்குகள் மட்டுமல்லாது, கண்ணுக்குத் தெரியாத ஜின்கள், விண்ணுலகில் வாழும் வானவர்கள் (மலக்குகள்) போன்ற ஆன்மீகப் படைப்புகளும், அதுமட்டுமின்றி நகரும் தன்மையற்ற பாறை, கற்கள் மற்றும் உலகை இயக்கும் ஐம்பூதங்களான நிலம், நீர், நெருப்பு, காற்று, ஆகாயம் ஆகிய ஒட்டுமொத்தப் பிரபஞ்சமுமே நபிகள் நாயகத்தின் வருகையைக் கொண்டாடி மகிழ்ந்தன என்று ஆசிரியர் விவரிக்கிறார்கள்.